خدمات ترجمه

یکی از نمایه های شرکت “جئوسیلک‌رود” خدمات ترجمه زیرمجموعه آن “Geosilk Translations” در هر منطقه ای از گرجستان به بیش از 50 زبان است که حداکثر 500 مترجم و تصحیح کننده معتبر گرجی و 800 مترجم خارجی را متحد می کند. علاوه بر این خدمات دیجیتالی مختلفی را ارائه می دهد. مزیت این مجموعه خدمات مترجمان متخصص در زمینه های مختلف است که ترجمه اسناد در موضوعات مختلف را توسط متخصصان حوزه مربوطه ارائه می دهد. هر سند ترجمه شده تحت کنترل کیفیت قرار می گیرد و توسط یک مصحح بررسی می شود.

پاراگراف بالا را اینجا ترجمه کنید

იურიდიული თარგმნა

„ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ი გთავაზობთ მაღალხარისხიან იურიდიულ მთარგმნელობით მომსახურეობას.  საერთაშორისო კონტრაქტების და ხელშეკრულებების, უცხოური სამართლის, სასამართლო დოკუმენტაციისა და ნორმატიული აქტების თარგმნის სიზუსტე, იურიდიული ტერმინოლოგიის ღრმა ცოდნით განისაზღვრება. ყველა თარგმანი შესრულებული იქნება „ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ის მაღალკვალკვალიფიციური სპეციალისტების მიერ.

წერილობითი თარგმანი:

დოკუმენტების თარგმნა/დამოწმება

„ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ი გთავაზობთ ყველა სახის დოკუმენტის მაღალხარისხიან თარგმნასა და ნოტარიული დამოწმება უმოკლეს ვადებში: მოწმობები, დიპლომები, დიპლომის დანართები,  სავიზიტო ბარათები, პასპორტები, იმუნიზაციის ბარათები, ქორწინებისა და განქორწინების მოწმობები, ნასამართლეობის შესახებ ცნობები, გარდაცვალების მოწმობების, ანდერძები, სახელმწიფო უწყებების დოკუმენტები და სხვა. „ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ი გთავაზობთ პროფესიონალურ, სწრაფ და კონფიდენციალურ მთარგმნელობით მომსახურებას ყველა ენაზე. 

ტექნიკური თარგმნა

მაღალხარისხიანი ტექნიკური მთარგმნელობითი მომსახურეობა – ტექნიკური დოკუმენტაციის, სამეცნიერო სტატიების ან ტექნიკური მოწყობილობების ინსტრუქციების ზუსტი შინაარსობრივი თარგმანი. „ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ი გთავაზობთ სხვადასხვა თემატიკის ტექნიკური ტექსტების პროფესიონალურ თარგმნას შემდეგი მიმართულებებით: საინფორმაციო ტექნოლოგიები, მანქანათმშენებლობა, მექანიკა, მეტალურგია, მშენებლობა, ავიაცია, ენერგეტიკა, ნავთობი, გეოლოგია, ელექტრონიკა, ფიზიკა, ქიმია და ა.შ. 

სამეცნიერო თარგმნა

მაღალხარისხიანი სამეცნიერო მთარგმნელობითი მომსახურეობის თავისებურებას აზრის სიზუსტე, ლაკონურობა და ობიექტურობა წარმოადგენს. დოკუკუმენტების ფუნქციაა ინფორმაციის მიწოდება და მისი მართებულობის დამტკიცება. სამეცნიერო ნაშრომის თარგმანი არა მხოლოდ ენის ცოდნას, არამედ ორიგინალის გააზრების უნარსაც მოითხოვს. მნიშვნელოვანია ინფორმაცია ითარგმნოს ადეკვატურად, უზუსტობების და აზრის დამახინჯების გარეშე. პროფესიონალი თარჯიმნების ჯგუფი მუშაობს ნებისმიერი ტიპისა და სირთულის სამეცნიერო ტექსტებზე.

სამედიცინო თარგმნა

მაღალხარისხიანი სამედიცინო მთარგმნელობითი მომსახურეობა. სამედიცინო თარგმანი უაღრესად სპეციალიზებული მიმართულებაა, უზუსტობამ შეიძლება არასწორი დიაგნოზი და ფატალური შედეგიც გამოიწვიოს. სწორედ ამიტომ, „ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ი გთავაზობთ საუკეთესო კვალიფიციურ კადრებს, რომლებსაც ზუსტი თარგმანისთვის საჭირო ამომწურავი ცოდნა და გამოცდილება გააჩნიათ. 

ლიტერატურული თარგმნა

მაღალხარისხიანი ლიტერატურული მთარგმნელობითი მომსახურეობა. ამ ტიპის მიმართულებისათვის დამახასიათებელია იდიომების, ეპითეტების, მეტაფორების, ჰიპერბოლების, არქაიზმებისა და სხვა მხატვრული ხერხების გამოყენება. ასეთი ტიპის თარგმნა ერთგვარ ხელოვნებას წარმოადგენს. „ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ი გთავაზობთ მხატვრული ტექსტებისა და მასალების პროფესიონალურ თარგმნას შემდეგი მიმართულებებით: მოთხრობები, რომანები, ნარკვევები, პუბლიცისტიკა, სტატიები, წიგნები, ბროშურები, მემუარები და სხვა.

საიტის თარგმნა

ბევრი ორგანიზაციისათვის ინტერნეტ-საიტი მის საიმიჯო სახესა და სავიზიტო ბარათს წარმოადგენს. იგი საუკეთესო საშუალებაა უცხოელი პარტნიორებისა და პოტენციური კლიენტების მოსაზიდად. საიტების ხელმისაწვდომობა სხვადასხვა ენაზე დღესდღეობით უკვე აუცილებლობას წარმოდგენს. რაც უფრო მეტ ენაზე იქნება წარმოდგენილი კომპანიის გვერდი, მით უფრო იზრდება თქვენი პოტენციური მომხმარებლის რაოდენობა. მთარგმნელობითი სამუშაო მაღალკვალიფიციური თანამშრომლების მიერ უნდა იყოს შესრულებული, რათა მომხმარებელს თავისუფლად შეეძლოს მოწოდებული ინფორმაციის აღქმა. 

ზეპირი თარგმანი
სინქრონული თარგმნა

მაღალხარისხიანი სინქრონული მთარგმნელობითი მომსახურეობა. „ჯეოსილქ თრანსლეიშენს“-ის კვალიფიციური და გამოცდილი პროფესიონალების გუნდი დაგეხმარებათ კონფერენციების, ტრენინგების, ფორუმების, საქმიანი შეხვედრების და სხვა ტიპის შეხვედრების სინქრონულ თარგმნაში დაგეხმარებათ. სინქრონული თარგმნა არის სერვისი, რომლის დროსაც თარჯიმანი ზედმიწევნით თარგმნის ტექსტს, თუმცა რიგ შემთხვევებში იყენებს ინტერპრეტირებას თარგმნის მეტი აღქმადობისათვის. ხშირად მთარგმნელს აქვს მხოლოდ რამდენიმე წამი იმისთვის, რომ გაიაზროს წინადადება, ხოლო შემდეგ მიაწოდოს აუდიტორიას მისთვის გასაგებ ენაზე, შესაბამისი ტერმინოლოგიით. სინქრონული თარგმნა მოითხოვს დიდ ენერგიასა და საჭირო კვალიფიკაციას.

თანმიმდევრული თარგმნა

მაღალხარისხიანი თანმიმდევრული მთარგმნელობითი მომსახურეობა. ამ ტიპის თარგმანის დროს მომხსენებელი ან შეხვედრის მონაწილე ყოველი წინადადების ბოლოს აკეთებს პაუზას და ამით საშუალებას აძლევს თარჯიმანს თარგმნოს მისი ნათქვამი.

ჟესტური თარგმანი

სურდო თარგმანი / ჟესტური თარგმანი 

კომპანია „ჯეოსილქ თრანსლეიშენს”-ი გთავაზობთ მაღალხარისხიან სურდო მთარგმნელობით (თარგმნას ჟესტების ენაზე) მომსახურებას. კომპანიის მიზანია თქვენი კონფერენციებისა და ღონისძიებების სრულყოფილი მომსახურება, რათა ყველა პირისათვის, მათ შორის შშმ პირებისთვის ხელმისაწვდომი და აღქმადი იყოს გადმოცემული ინფორმაცია.

هر نوع متنی باید پس از ایجاد توسط ویرایشگر و تصحیح کننده حرفه ای پردازش شود، که شامل ساختار شناسی-املایی، نگارشی و ویرایش سبک است. در نتیجه، متن پویا و کامل می شود. تیم ویرایشگر / اصلاح کننده حرفه ای اطمینان حاصل می کند که متونی که ارائه می دهید با بالاترین استانداردها ویرایش شده اند

شرکت ما انتقال متن را از انواع مختلف ضبط های صوتی، نسخه های خطی یا هر نوع مواد دیگر به فرمت الکترونیکی ارائه می دهد. این سرویس به شما کمک می کند تا متن مورد نیاز خود را در قالب الکترونیکی منتقل کنید.

شرکت ما پردازش دیجیتالی و چاپ مواد / متون چاپ شده را ارائه می دهد. منظور‌ امور پیش و بعد نیاز چاپ کتاب، مجله، بروشور و سایر مطالب است. در فرآیند چاپ، هر صفحه از مواد چاپ شده دقیقاً همانطور که سند چاپی نهایی به نظر می رسد پردازش می شود.

شرکت ما انتقال انواع مختلفی از مواد یا اسناد چاپی را در قالب الکترونیکی ارائه می دهد. در جهان مدرن، صرف وجود یک سند چاپی اغلب یک مانع است. اسناد دیجیتالی شده گردش کار شما را سریعتر و انعطاف پذیرتر می کند.

شرکت ما وبلاگ، روزنامه نگاری و مقالات تبلیغاتی در مورد تجارت یا فعالیت های شما ارائه می دهد. صحبت با مخاطبان در مورد کسب و کار شما یکی از مهمترین پیش نیازهای موفقیت است.

شرکت ما ایجاد هر نوع مطالبی را ارائه می دهد. در دنیای مدرن، مهم است که ایده یا فعالیت خود را به درستی ارائه دهید – به روشی قابل ارائه، که به مشتریان، سرپرستان و همکاران کمک می کند تا کار شما را به درستی درک کنند. مجموعه‌ی ما همچنین به شما کمک می کند تا رزومه شخصی یا تجاری خود را کامپایل و کامل کنید