Переводческие услуги

Одним из профилей компании «ДЖЕОСИЛКРОУД» являются услуги перевода в любой регион Грузии более чем на 50 языках, выполняемые ее дочерней компанией «ДжеоСилк Трнаслейшенс», которая объединяет около 500 грузинских и 800 иностранных дипломированных/сертифицированных переводчиков и корректоров. «ДжеоСилк Трнаслейшенс» дополнительно предлагает разные цифровые услуги;

Преимуществом «ДжеоСилк Трнаслейшенс» является услуги переводчиков, специализирующихся в различных областях, что подразумевает перевод документов на различные тематики профессионалами в соответствующей области. Каждый переведенный документ проходит контроль качества – проверяется корректором.

Группа, которая укомплектована грузинскими и иностранными профессионалами, предлагает услуги следующих видов:

❖  Перевод документов/заверение
Компания «ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает высококачественный перевод и нотариальное заверение документов любого типа в кратчайшие сроки. Свидетельства, дипломы, приложения к диплому, визитные карточки, водительские права, паспорты, карточки иммунизации, свидетельство о браке и разводе, справки о судимости, свидетельства о смерти, завещания, полицейские отчеты и другие документы. Мы предлагаем профессиональный, быстрый и конфиденциальный перевод со всех языков.

❖ Юридический перевод
Компания «ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает высококачественный юридический переводческий сервис. Точность перевода международных договоров и соглашений иностранного права, судебной документации и нормативных актов определяется глубокими знаниями юридической терминологии. Каждый перевод будет исполнен высококвалифицированными специалистами
❖ Tехнический перевод
Компания «ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает высококачественный технический перевод. Что в свою очередь содержит соответственный технологический содержательный перевод технической документации, научных статей или инструкций по использованию техники. Мы предлагаем профессиональный перевод технических текстов различной тематики по следующим направлениям: информационные технологии, машиностроение, механика, металлургия, строительство, авиация, энергетика, нефтепромышленность, геология, электроника, физика, химия и т.д.
❖ Научный перевод
Компания «ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает услуги высококачественного научного перевода. Особенностью такого текста является точность мысли, лаконичность и объективность. Функция документов – передача информации и подтверждение ее точности. Научный перевод требует не только знание языка, но и способность правильного восприятия текста. Важно, чтобы информация была переведена адекватно, без не точности и искажения содержания. Группа профессиональных переводчиков работает над текстами любого типа и сложности.
❖ Медицинский перевод
Компания «ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает высококачественный сервис медицинского перевода. Медицинский перевод — чрезвычайно специфическое направление, неточность может привести к неправильному диагнозу и к фатальному результату. Именно поэтому мы предлагаем лучших квалифицированных кадров, у которых для точного перевода есть необходимые знания и опыт.
❖ Литературный перевод
Компания “ДжеоСилк Трнаслейшенс” , предлагает высококачественный сервис литературного перевода. Для этого направления характерны: двусмысленные фразы, эмоциональная загруженность, употребление устаревших и архаичных фраз, изобилие стилистического подхода. Перевод такого типа является своего рода искусством. Мы предлагаем профессиональный перевод художественных текстов, материалов с европейских и восточных языков и наоборот, по следующим направлениям, рассказы, романы, очерки, публицистика, критические статьи, книги, брошюры, мемуары и др.
❖ Перевод сайта
Для множества организаций сайт является имиджем и визитной карточкой компании. Является лучшим средством для привлечения иностранных партнеров потенциальных клиентов. Доступность сайта на разных языках, на сегодняшний день является необходимостью. Чем больше языков будет на сайте, тем больше количество Ваших потенциальных клиентов. Перевод должен быть выполнен высококвалифицированными сотрудниками, чтобы клиент смог свободно принять информацию.

Устный перевод

• Синхронный перевод
Компания “ДжеоСилк Трнаслейшенс” предлагает высококачественный сервис синхронного перевода. Наша команда квалифицированных и опытных специалистов поможет Вам в синхронной передаче информации с иностранных языков на конференциях, тренингах, форумах, деловых встречах и т.д. Сервис синхронного перевода – это сервис, во время которого переводчик досконально переводит текст, но иногда использует интерпретацию для лучшего восприятия текста. Часто у переводчика есть всего несколько секунд для того, чтобы понять предложение, а потом передать аудитории на понятном для нее языке, с соответствующей терминологией. Для синхронного перевода необходимо много энергии.
❖ Последовательный перевод 
Высококачественные последовательные переводческие услуги. При таком типе перевода докладчик или участник встречи в конце каждого предложения делает паузу и, таким образом, позволяет переводчику переводить то, что он / она сказал.

Последовательный перевод, как правило, используется в следующих случаях:

• Деловые переговоры,
• Переговоры по телефону или с помощью Skype
• Семинары и деловые встречи
• Брифинги, пресс-конференции, презентации, выставки
• Фуршеты, праздничные мероприятия

Жестовый перевод

Сурдоперевод / Жестовый перевод
Компания «ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает высококачественные услуги сурдо перевода ( перевод на языке жестов). Целью компании является полноценное обеспечение ваших конференций и мероприятий, чтобы передаваемая информация была доступной и понятной для всех, в том числе и для людей с ограниченными возможностями.

Любой тип текста после создания должен быть обработан профессиональным редактором и корректором, что подразумевает морфолого-орфографическое, пунктуационное и стилистическое редактирование. В результате, текст становится исправным и полноценным. Группа профессиональных редакторов/корректоров «ДжеоСилк Трнаслейшенс» обеспечивает отредактировать предоставленный вами тексты в соответствии с высочайшими стандартами;

«ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает перевод текста из различных типов аудио-видео записей, рукописей или любого другого материала в электронный формат; данная услуга поможет вам использовать текст в электронном формате в соответствии с вашими потребностями;

«ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает цифровую обработку и подготовку к печати печатных материалов /текстов. Верстка является обязательным условием для печати книг, журналов, брошюр и других материалов; в процессе верстки каждая страница материала для печати обрабатывается точно в таком же виде, как выглядит окончательный печатный документ.

«ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает перевод различных типов печатных материалов или документов в электронном формате. В современном мире существование только печатного документа, часто является помехой. Оцифрованные документы сделают ваш рабочий процесс более быстрыми и гибкими.

«ДжеоСилк Трнаслейшенс» предлагает подготовку блогов, журналистские и рекламные статьи о вашем бизнесе или деятельности. Разговор с гладким стилем перед аудиторией о вашей деятельности – одна из важнейших предпосылок успеха.

«ДжеоСилк Трнаслейшенс» обеспечивает создание любого типа презентационного материала. В современном мире важно правильно представить свою идею или деятельность правильно-презентабельно, что поможет заказчикам, руководителям и коллегам правильно воспринять проделанную вами работу. «ДжеоСилк Трнаслейшенс» также поможет вам составить и усовершенствовать ваше личное или коммерческое резюме.

В случае дополнительных вопросов и для уточнения цен, просим связаться:

Тел: +995 596 655 655; + 995 32 247 73 44;

Эл. почта: gst@gsr.ge

Адрес: Бараташвили 12

Часы работы: с понедельника по пятницу, 10:00 – 19:00 ч.